欧州の面影を持った Bukit Jaddih (Bukit Jadih, Tambang bertampang Eropa)

Akhirnya saya berkesempatan untuk mengunjungi salah satu destinasi wisata Bukit Jadih (lebih tepat disebut tambang kapur) yang berada di Pulau Madura. Berangkat dari Gedung Graha Pena Surabaya, saya menuju Madura bersama teman teman kantor menggunakan mobil salah seorang teman. Kami berangkat sekitar pukul 07.00 untuk menghindari kemacetan kota di akhir pekan. Perjalanan menuju Bukit Jadih yang terletak di kecamatan Socah, Bangkalan, ditempuh dalam waktu sekitar satu jam perjalanan darat dari Surabaya.

以前から会社の同僚と行きたいと話していた、スラバヤの北にあるマドゥーラ島の新たな観光スポット「Bukit Jaddih」にようやく訪れることになりました。Bukit Jaddihは「石灰発掘現場」とも言われています。

同僚と一緒に、朝07:00時に私たちの事務所があるスラバヤ市Graha Penaビルを出て、現地に向かいました。グーグルマップによると、スラバヤ市から車でおよそ1時間くらいかかるところにあります。

Berbekal GPS dan berbagai macam canda gurau selama perjalanan, akhirnya kami sampai di Bukit Jadih (Jaddih Hills) setengah jam lebih lama. Hal ini dikarenakan jalan yang ditunjukkan Google Maps ternyata harus melewati jalanan setapak bukan aspal yang bergelombang sehingga kami harus berputar melewati jalan yang lebih jauh.

GPSを頼りにしながら、現地に向かいましたが、到着時間は予定より30分オーバーしました。グーグルマップに表示された道が、なんと車が通過できない、いわゆる歩行者専用の道だったため、別ルートを使うことになったのです。

Kesan pertama saya setelah sampai di tempat ini adalah, “Ini benar benar Tambang Kapur!”. Ya. Bukit Jadih merupakan sebuah lokasi pertambangan kapur yang baru baru ini menjadi lokasi wisata. Tempat ini awalnya merupakan sebuah gundukan batu kapur besar seluas 500 hektar.

現地に到着したら、第一印象は「一面真っ白な景色でした」。

そう!Bukit Jaddihは広さが500ヘクタールにもなる石灰発掘現場で、最近観光スポットとして注目されるようになりました。

Biaya masuk ke Bukit Jaddih adalah (masih) gratis, akan tetapi setiap kali memarkir mobil, dikenakan biaya Rp. 10.000,-. Sesaat setelah keluar dari mobil, hawa panas sangat terasa sekali meskipun masih pukul 09.00 pagi. Mungkin karena terdapat hamparan padang gersang yang luas sehingga menambah suhu panas di tempat ini. Meskipun begitu, tempat ini menjadi favorit untuk foto‐foto. Ada beberapa orang sedang melakukan foto prewedding.

入場料は無料ですが、車を駐車するのに1台につき1万ルピア(約100円)かかります。

朝09:00時というのに、空気がカラカラで結構暑かった。日陰がなく、砂漠のような暑さでした。それでも、ここは写真スポットとして大人気です。私たちが訪れた時も、結婚記念撮影も行われていました。

Puas berfoto di lokasi gersang, kami kembali ke dalam mobil dan menuju lebih ke puncak bukit. Sekali lagi, kami memarkir mobil dan dikenai biaya Rp. 10.000,-. Di lokasi ini, terdapat wilayah yang sangat kontras sekali dengan tempat sebelumnya. Terdapat dataran yang sangat hijau serta bebatuan kapur yang sangat nyaman untuk dipandang. Sekilas, tempat ini nampak seperti dataran tinggi di wilayah eropa.

私たちは、記念写真を撮ってからさらに奥まで行ってみたところ、車を駐車したため、また1万ルピア取られました!。奥まで進んだ景色は先ほどと違い、緑が多くて涼しく感じます。一見、欧州の台地のように見えました。